EL, 89 - 15 ноября 2010 15:57

А это настоящие японские хокку великого мастера - Мацуо Басе:

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

Запад, Восток -
Всюду одна и та же беда,
Ветер равно холодит. ( Другу, уехавшему на Запад)

Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру