shadow dream, 55 - 13 апреля 2010 16:52

Вся жизнь игра,у каждого своя ставка...
Но я играю честно,и этим горжусь,играю ради игры,вс остальное труха........... :smoke: :smoke: :smoke:
Понравился перевод,одной из любимых песен из одного из любимых фильмов :smoke:
(перевод Влада Дэккерта из Санкт-Петербурга)
Он мечет карты, он вне подозрений,
Не веря в деньги и успех.
Не ради хвастовства иль уваженья
Он побеждает всех.

Он мечет карты, приближаясь в танце
К священной аксиоме сил,
И раскрывая вероятность шансов
Таймаут не просил.

Зная, что пики - оружье солдата,
А трефы - кресты по пятам за войной,
Бубями - мерят жизнь, а сердце как карта
Сложится в образ иной.

Он мог пойти бубновой дамой
И разыграть трефовый туз
Но не заметна боль душевной драмы
Червовый тяжкий груз.

Зная, что пики - оружье солдата,
А трефы - кресты по пятам за войной,
Бубями - мерят жизнь, а сердце как карта
Сложится в образ иной.

Он мог сказать тебе при встрече
Что он влюбился в тот же миг.
Но верить ли тому, кто каждый вечер
Под маской прячет лик.

И если веришь - можно,
Принять любую ложь,
Но просчитать как в картах невозможно,
Путь сердца не прочтешь.

Зная, что пики - оружье солдата,
А трефы - кресты по пятам за войной,
Бубями - мерят жизнь, а сердце как карта
Сложится в образ иной.
Сложится в образ иной.
Сложится в о-ооо, в образ иной.

• 
• 
•